谁能看懂？

一个新加坡人的福建话:

Thai keh ho boh? Chiak pah ber? Lim peh keh nit try yong Hokkien wueh lai blog, testing nia kuah song boh. Lu lang boh meng pek eh sai meng lim peh, lim peh ban ban kai sek hor lu thiah.

Lim peh em si Hokkien lang, lim peh si cantonese, tan si leh lim peh khiah na Pah Sang ( Klang ). Pah Sang lang 90% kong Hokkien wuey, lim peh Form1 kah eh hiau kong Hokkien wuey. An chua leh? Ying wei wah eh laubu si Ipoh lang lai eh, wah eh hamka sama si cantonese, nah chu pun si kong cantonese nia. Lim peh eh ki, wah eh peng yiu kar lim peh Hokkien wuey. Ee kah lim peh kong “Lancao” kah “Cibai” pao ai oh, basic lai eh. Lim peh em jai si hami lai eh mah, lim peh ki meng teacher lor “Cikgu hami si lancao? cibai si hami lai eh?”. Lim peh hor cikgu kan kah nalan eh ah! Hor chai boh thio rotan. Wah eh peng yiu chin chia steady! Na bu eh.

Lim peh kah lu lang kong, Pah Sang ( Klang ) chin chiah chueh pai kia. Sama kuah tai chueh HongKong “Young & Dangerous ( Ku Wak Chai )” liao, sama pun ai choh Chan Hou Nam. Ai chor char fit yan, ai chor taikor. Char lan meh, char neh neh koh kah song. Gong gong eh. Lim peh uu si ai chut ki pun kia, kia hor lang pah. Buta buta hor lang pah. Baru eh gina si peh hiong, tam poh tam poh pet chui liao, baru pet chui yong parang tou liao eh, lu boh kia ah? Lim peh kia kah nalan eh. Baru eh gina ah, chin chiah beh sai pio pio. Lu lang beh sai luan luan kuah ee lang, lu kuah kuah nia ho ee lang kan liao eh “siao kia! kuah lancao ah?!!”. Lu kah ee lang lansi, lu chiak parang tou liao la, lim peh kah lu komfom la, lu kuat thiah chiak 18 kee parang dou.

Ah ni wui hiam, chor mi wah ko nah Pah Sang leh? Haiyo brader kah sister, lim peh nah Pah Sang chin chia ku liao lor, uu 30 nee liao. Sibeh chuey peng yiu nah Pah Sang, sama steady eh. Lim peh chee geh leh pai boh chiak Bah Ku Teh beh ho seh ah. Pah Sang eh Bah Ku Teh si number one liao eh, boh thang fight la. Lu lang pat chiak ker Pah Sang eh Bah Ku Teh boh? Lu ai chiak Pah Sang eh Bah Ku Teh, lu call lim peh, lim peh chuah lu lang ki. Pao song eh lah, koh pee, koh chee, koh tuah liap ni.

Lim peh jai wah eh Hokkien boh hami chun boh hami standard, lim peh kong sorri seng. Lim peh kong hami lampa lu lang eh meng pek boh? Boh meng pek mien kin, eh sai meng lim peh. Ok lim peh mai kong liao, ai chor kang liao abo hor taukeh kan. Chin chiah pai miah ah.